The return of European football would normally be a source of excitement for RB Leipzig, having been involved in continental competition for each of the past eight seasons. It is different this time around. For Marcel Schafer, it is even physically painful.